CONFLICT

[anglychanin.livejournal.com]

How do you say, please

I am receiving CONFLICTING INFORMATION from St Petersburg.

(What I mean is that one person tells me one thing, and others tell me something else)

Comments

[mira-slavina.livejournal.com]

Я получаю (до меня доходит) противоречивую (ая) информацию (ия) из Санкт-Петербурга.

[shogun-kub.livejournal.com]

I think противоречивый/противоречивость in this case.
I am receiving CONFLICTING INFORMATION from St Petersburg. - Я получаю противоречивую информацию из Санкт-Петербурга.

[serpent-849.livejournal.com]

противоречивые сведения sounds better to me (:

[elwen-tindomiel.livejournal.com]

as well as for me :)

[zcrendel.livejournal.com]

+1

yes, in this case 'сведения' sounds much better than 'информация' :-)

[krivoshey.livejournal.com]

+

[aciel.livejournal.com]

This always happened to me in Saint Petersburg, too. I'd ask people where an internet cafe was, and they'd make something up. I think once we got about five sets of wrong directions before we ended up just randomly walking around and found it ourselves.

CONFLICT

[anglychanin.livejournal.com]

Thanks a lot, everyone