Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
learn_russian
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Learn Russian
BUSINESS
BUSINESS
May
.
31st
,
2008
09:06 pm
anglychanin.livejournal.com
posting in
learn_russian
How to translate the following, please :
"The first rule of business is that if something can go wrong, it will"
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2008-05-31 08:14 pm (UTC)
From:
http://users.livejournal.com/_lost__soul_/
Первое правило бизнеса: если что-то может пойти неправильно, то так и случится.
no subject
Date:
2008-06-01 12:16 am (UTC)
From:
oryx_and_crake
There is a much better and shorter rendition.
Все, что может испортиться, портится.
6 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
For non-native speakers of Russian who want to study this language
community archive
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
May
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
books
-
3 uses
food
-
1 use
i am a stupid troll
-
2 uses
moderational
-
2 uses
music
-
2 uses
russian
-
4 uses
translation
-
2 uses
языковые игрища
-
1 use
Page Summary
http://users.livejournal.com/_lost__soul_/
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 05:36 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2008-05-31 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-01 12:16 am (UTC)Все, что может испортиться, портится.