[identity profile] mourrif.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
On a ring that I got as a present there's written something like this:
господи спаси и сохра инмя

I understood the first two words, but not the whole sentence...
Is is a sort of prayer?

thank you for any help you could give me!

MaU

Date: 2008-02-15 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-tritopor.livejournal.com
May be, in this case it's like a russian manuals to chinese electronics - "вibключитб приbор" etc. ("выключить прибор"). :-)

Date: 2008-02-19 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] spiritrc.livejournal.com
I'm sure it is. :) I remember having a bag from some computer vendor. The bag had a motto: "Компыотеры для тех, кто мечтает". :) Chinese guys who made it didn't care that 'ыо' and 'ью' are different things. :)

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 11:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios