(no subject)

[xswt-cherryx.livejournal.com]

here is something I wrote entitled, 'my university'. I wanted to use the instrumental case and the word из and also the genitive plural. All are a little new to me... so Im not that great. Please let me know about my ошибки. =)

Мой университет в Калгарий Канаде. Я живу в обшажите. Там живут много иностранных студентов. Мои подруги, их зовут Карин, Нуур, Аурали, Эллен и Кате. Карен с хон(ом?) конг(ом?), Нуур из Недерландов, Аурали из Франции, Эллен из Швеции и Кате из австралии. А много, возможноб всё моих преподавателей тоже иностранцев. Преподаватели русского языка и матиматики всё русский. В первый год, мой computer science преподаватель был израильских и мой преподаватель исчислении испанский. У нас университет и город много иностранных студентов.

Thank you

Comments

v2.0

[feriantoz.livejournal.com]

Мой университет находится в Калгарий, Канада. Я живу в обшежитии. Там живут много иностранных студентов. У меня есть подруги, их зовут Карин, Нуур, Аурали, Эллен и Кате. Карен из Гонг-Конга, Нуур из Нидерландов, Аурали из Франции, Эллен из Швеции и Кате из Австралии. А много, возможно, все моих преподаватели тоже иностранцы. Преподаватели русского языка и математики всё русские. В первый год, мой computer science преподаватель был израильтянином / был из Израиля / и мой преподаватель исчисления был испанцем / из Испании. В нашем университете и городе много иностранных студентов.

Re: v2.0

[oryx_and_crake]

мой computer science преподаватель - wrong
мой преподаватель computer science

Re: v2.0

[oryx_and_crake]

P.S. people below gave possible versions of translating "computer science"

Re: v2.0

[oryx_and_crake]

обЩежитии

А много, возможно, все моих преподаватели тоже иностранцы - sounds awkward, better to rephrase it

исчисление is not a subject name in Russian
в прошлом году был испанцем suggests that this year he is not Spanish any more (has he suddenly accepted Australian citizenship?)