Newbie

Nov. 19th, 2007 01:18 pm
[identity profile] charlie-delta.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Hi,

I am very new to russian and am currently learning a few words however I do not have my teacher at hand and I don't trust Babelfish's translations

Can someone please let me know what these words mean? I have an idea, but i'd rather be sure..

Спасибо
Пожалуйста
Привет
Как дела
Хорошо
До свидани
Извините

Thank You

Date: 2007-11-19 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_izum_/
What is the "How are things"? O_O

Как дела? - How are you?

Date: 2007-11-19 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] superbad.livejournal.com
"Как дела" is used in Russian to mean our equivalent of "how are you"? but really, more literally it means "how are things."

You can see the important difference in this story: once I asked one of my English students "how are you" (in English) and he answered "Normal." Which is a totally logical answer for "как дела" but not for "how are you."

Date: 2007-11-19 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] superbad.livejournal.com
oh woops - i guess i didn't have to explain to you what "kak dela" means literally - but still, you can see the difference.

Date: 2007-11-19 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] malim-praedari.livejournal.com
"How are things?" or "How are things going?" is another way to say "Как дела?" in English.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 11:55 am
Powered by Dreamwidth Studios