Request

[wolfie-18.livejournal.com]

Can someone look over my presentation please? This time it's about the Chechnyan war. I don't know how touchy this subject is, but I'd appreciate it if you could keep the comments to grammatical corrections as well as any glaring, obviously wrong data that I may have gathered. Thanks.

Сегодня, я буду рассказывать о чеченском войне. Точнее, их было двое. Первая чеченская война произошла от 1994-ого года до 1996-ого года, и вторая – от августа 1999-ого года до сих пор.

            Первые начатки конфликта проявились при Ельцине. Как мы все знаем, в Советском Союзе было больше 100 национальностей. Чтобы обеспечить их свободу, советское государство предоставило каждому из них собственные ограниченные места с определёнными законами, которые соответсвовали их желаниям. Но во время распада Советского Союза, они все хотели освободиться из русского режима и получить автономию. Государству пришлось что-то срочно придумать, потому что даже при СССР всегда были конфликты между этими очень разными людьми. Так что Ельцин, 31-ого марта 1992-ого года, подписал договор, в котором написано, что государство предоставляет больше свобод им, но что они всё-таки принадлежат России. В то время, только два из 88-и федеральных подданных не подписывались – это было Чечня и Татарстан. Со временем, в 1994-ом году, Татарстан подписался, и Чечня была едиственная республика, которая не осталась под властью русского правительства. Она объявила свою свободу в сентябре 1991-ого года при её первом президенте Джохаре Дудаеве. При захвате власти, Дудаев и его верные сторонники убили местного лидера коммунистической партии Виталия Куценка, и ещё насильно нападали на других лидеров коммунистической партии и на людей по происхождению не чеченцы.

            Ситуация стала хуже в марте 1992-ого года. Государственное сопротивление старалось перекратить чеченскую активность, но ему не удалось. Чеченская власть успешно преодолела сопротивление. Но конечно война этим не кончилась. К концу 1994-ого года, русские войска вторнулись в Чечню.

            Два года чеченские силы и русские воевались друг с другом. Самая кровавая битва произошла в Грозном. В итоге умерли около 27,000 местных граждан и около 2,000 военнослужащих. Спустя два года, наконец в августе 1996-ого года, Александр Лебед (секретар Совета безопасности) и Аслан Масхадов (руководитель Чеченской Республики) подписали Хасавюртовские соглашения, которые гласили, что Россия перекратит своё наступление в Чечню. Таким образом закончилась первая война, но из-за того, что Ельцин ещё раз не дал Чечне свободу легально, война снова началась в 1999-ом году.

            Только один месяц после его избрания, Путин объявил войну с Чечней. В этот раз война расширала за границами Чечни. Самое худшее было когда сепаратисты захватили в заложники некоторых людей в московском театре, и в другом случае в Беслане захватили школьников и учителей в заложники в самой школе.

Comments

[archaicos.livejournal.com]

I'm not gonna correct any mistakes but say that wars like that are never for independence, they're for power.

[nadyezhda.livejournal.com]

He specifically asked for you to NOT make these types of comments--only to correct factual and grammatical inaccuracies. This is a language community; I'd think you'd want to help him with his language mistakes, which you stated you wouldn't help him with (why not?)

Wolfie, the adjective in English is "Chechen." Looks like you tried to Russianize it ;) A couple of posters mentioned some specifics you missed- you really do need to mention the Budyannovsk raid which led to the Khasavyurt Accords and Basayev's raid into Dagestan in 1999. The apartment bombings are touchy; depending on who you talk to, many will say they were done by the Chechens; others will say the FSB did it. Even if you just mention that it's important. And the poster who wrote that by the time of Beslan the second war was more or less over is right. It's amazing to realize how much of Grozny is being rebuilt.

If you're interested in the topic, you should read Khassan Baev's book, "The Oath." He was a surgeon (who I met!) who operated on Chechen rebels and Russian soldiers alike- fascinating story (just one man's story of how he survived the first war).