[identity profile] quem98.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Обязательной принадлежностью мужского и женского костюма были цветные тканые пояса кур.

I think it's trying to say that requisite accessories of male and female clothing were colorful belts called kurs.

The subject and verb here are plural, but that doesn't match the singular принадлежностью Is this a mistake on the part of the writer or am I missing something?

Date: 2007-04-24 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] zcube.livejournal.com
Цветные тканые пояса кур были обязательной принадлежностью мужского и женского костюма.

:)

Date: 2007-04-24 08:23 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Do you really think you have explained anything?

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 01:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios