Translation

[msmiss.livejournal.com]

Privet! Can someone tell me how to say "I think you are so sexy" and "You are really hot!" to a male and a female. Spasibo bolshoy! ;))))

Comments

[aisman.livejournal.com]

1) as for talk to female: ты такая сексуальная or ты сегодня супер секси :)
2) to male: меня к тебе тянет не по детски :)

[atranotte.livejournal.com]

"I think you are so sexy" - Ты очень сексуален/сексуальна.
"You are really hot!" - Ты такой классный/такая классная!
Something like that :)

[ulvesang.livejournal.com]

Is it true that "ты красивая" is never said and sounds patronising??? :/

[geish-a.livejournal.com]

no, not true.

[baby-rhino.livejournal.com]

Might sound patronising, it's an intonation thing ;)
But ты такая красивая and ты очень красивая are quite okay :))) (preferrably with the stress on такая and очень)

[wolfie-18.livejournal.com]

Классный? For me, классный means more like "cool" or "neat." I've learned "hot" to be something like "потрясающий!"

КАКАЯ ОНА ПОТРЯСАЮЩАЯ!

[sveta-ko.livejournal.com]

I've learnd "hot" to be sexy

[upthera44.livejournal.com]

right, that's what it means. "hot" can also be used to mean "cool", as in something "is very hot right now," but it is much more often used to mean sexy.

[msmiss.livejournal.com]

Thank you everyone! ;))))))

[ex-kridma740.livejournal.com]

Ты очень сексуальная!
Я тебя хочу!

[arnold3.livejournal.com]

Spasibo bolshoy bol'shoe.