Making the wage-slave happy

[ulvesang.livejournal.com]

What is the name (по-русский) of the Russian employee-of-the-month board-thing at work? I don't know if they still exist or not... that was other times (СССР).

Спасибо

Comments

[oryx_and_crake]

Yes, песня года sounds OK. Работник месяца does not.

[phineus892.livejournal.com]

maybe лучший работник месяца sounds better, otherwise it's a little incomplete and unclear.

[oryx_and_crake]

Possibly. But "работник месяца" reminds me of the tale "Двенадцать месяцев" where a girl was working doing chores for the months (them being personalised as 12 brothers: January, February etc.)

[phineus892.livejournal.com]

hahaha yeah I know that story

[olydiagron.livejournal.com]

but they say сотрудник and not работник. It sounds more team spirit.
im talking about mcDo