[identity profile] upthera44.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
I wrote a short description of my hometown of Dayton, Ohio in Russian. I'm pasting it below. Could you take a look at it and let me know of any grammar mistakes or awkward language? Much appreciated, as always...

Я родился и вырос в Дайтоне, город среднего размера, в штате Огайо. Дайтон находится на юго-западе Огайа, недалеко от Цинциннати (час на машине). Дайтон четвёртый из самых больших городов в штате. Кливланд самый большой, Колумбус второй, Цинциннати третее. Здесь официальное население 160,000 человек, но большинство людей живут в пригородах. Если эти люди заключаются в населении, то здесь примерно 900,000 человек. В Дайтоне много пригородов. Сравнительно мало людей живут в центре по-моему потому, что в центре нечего делать. Там нет хороших ресторанов, магазинов, театров, или баров, и кроме того, там больше преступления и опасности. Мне кажется, что много амертканских городов среднего размера подобные Дайтону в том, что у них плохой центр и большинство людей живут в пригородах. Всё-таки жизнь в Дайтоне неплохая. Вообще здесь тихо, удобно и безопасно. Легко найти дешёвый дом.

Date: 2007-01-29 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] poroshin.livejournal.com
Shouldn't it be Дэйтон, not Дайтон?

Date: 2007-01-30 03:49 am (UTC)
From: [identity profile] kegarawashii.livejournal.com
my atlas gives it as Дейтон. that seems to be the only fixed variant in russian.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 09:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios