Мои Каникулы!

[chirashi-don.livejournal.com]

A rather embarrassing attempt at writing about my winter break. Unfortunately, it seems I forgot all Russian grammar during the holidays...

Мои Каникулы!

В моей каникулы я пошла магазина и купила Пи-Эс-3 (PS3) cистему для моего мужа и купила много игрушек для моего сынка. Они очень любят их подарки. Мой муж дал мне светер, куртка, ботинки, ожерелье и компютер. Я былa очень счастлив. Моя сестра, её муж и их дочь навкщали меня. Они купили мне джинсы и сумку. Я купила куклу лдя моей племянницы. На рождестве мы пошли к дому брата моего мужа. Они подготовили большой индюк, ветчину, капусту, и картошки. Мы выпили много и сьели торт, потому что было моя день рождения тоже. После рождества мы пошли на стадион и видели хоккей игру. В 30 декабря было годовщиной моей тёти и моего дяди, поэтому мы сьели суши. На кануне нового года я поготовила индюк дома, потому что я не готовила ничего на рождестве. После ужина мы играла Монополи, который любимая игра моего сына. В двенадцать часов мы сказали «С Новым годом»!

Comments

[vorobeika.livejournal.com]

В мои (or свои) каникулы я сходила (perfect) в магазин и купила Пи-Эс-3 (PS3) cистему для ("моего" - not needed) мужа и (купила - the second time) много игрушек для ("моего" - not needed) сынка (сына is better). Они очень любят их подарки. Мой муж подарил мне свитер, куртку, ботинки, ожерелье и компьютер. Я былa очень счастлива. Моя сестра, её муж и их дочь навещали меня. Они купили мне джинсы и сумку. Я купила куклу для моей племянницы. На рождество мы пошли к дому брата моего мужа (I think "к брату мужа" would be better). Они подготовили большую индейку, ветчину, капусту, и картошку. Мы много выпили (word order) и сьели торт, потому что это также был мой день рождения. После рождества мы пошли на стадион и смотрели хоккей (игру - not needed). 30 декабря была годовщина (свадьбы?) моих тёти и дяди, поэтому мы сьели суши. Накануне нового года я приготовила индейку дома, потому что я не готовила ничего на рождество. После ужина мы играли в Монополи, это любимая игра моего сына. В двенадцать часов мы сказали «С Новым годом»!

[vorobeika.livejournal.com]

It can be ignored, because alex_mashin's text is the best :)