прибакулочной
Oct. 10th, 2006 03:09 amhello,
I would appreciate help with understanding this sentence:
Город дает благодарный фактический материал для заполнения прибакулочной схемы и сродных ей, что очевидно из приведенных примеров Гоголя, Маяковского и Хлебникова
In particular, I am interested in the bolded words.
Any help would be appreciated
thank you
t.
MORE:
there's another instance of a similar word
Прием, оправданный в прибакуловке юмористическим применением...
and earlier: Возьмем прибакуточку типа: “Шел я, стоит избушка, зашел, квашня женщину месит, я и усмехнул, а квашне не понравилось, она хватит печь из лопаты, хотела ударить; я через штаны скочил, да и порог вырвал, да и убежал”
not sure if they are all related
still confused and in the dark
t.
I would appreciate help with understanding this sentence:
Город дает благодарный фактический материал для заполнения прибакулочной схемы и сродных ей, что очевидно из приведенных примеров Гоголя, Маяковского и Хлебникова
In particular, I am interested in the bolded words.
Any help would be appreciated
thank you
t.
MORE:
there's another instance of a similar word
Прием, оправданный в прибакуловке юмористическим применением...
and earlier: Возьмем прибакуточку типа: “Шел я, стоит избушка, зашел, квашня женщину месит, я и усмехнул, а квашне не понравилось, она хватит печь из лопаты, хотела ударить; я через штаны скочил, да и порог вырвал, да и убежал”
not sure if they are all related
still confused and in the dark
t.
no subject
Date: 2006-10-10 03:19 am (UTC)прибакулочной - there is no such word. Where did you get the sentence?
no subject
Date: 2006-10-10 03:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-10 03:28 am (UTC)прибакулочной is used both in the on-line version and in my printed edition;
no subject
Date: 2006-10-10 07:23 am (UTC)2) "Прибакулка" IS NOT a typo, but a dialect variant from "прибаутка"