[identity profile] serialcondition.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
hello,
I would appreciate help with understanding this sentence:

Город дает благодарный фактический материал для заполнения прибакулочной схемы и сродных ей, что очевидно из приведенных примеров Гоголя, Маяковского и Хлебникова

In particular, I am interested in the bolded words.

Any help would be appreciated

thank you
t.

MORE:

there's another instance of a similar word

Прием, оправданный в прибакуловке юмористическим применением...

and earlier: Возьмем прибакуточку типа: “Шел я, стоит избушка, зашел, квашня женщину месит, я и усмехнул, а квашне не понравилось, она хватит печь из лопаты, хотела ударить; я через штаны скочил, да и порог вырвал, да и убежал”

not sure if they are all related

still confused and in the dark

t.

Date: 2006-10-10 03:19 am (UTC)
From: [identity profile] za8.livejournal.com
благодарный — gratifying

прибакулочной - there is no such word. Where did you get the sentence?

Date: 2006-10-10 03:26 am (UTC)
From: [identity profile] za8.livejournal.com
I am not so sure about 'gratifying'

Date: 2006-10-10 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
1) "Прибакулочный" IS an adj. from 'прибакулка/прибакулочка'
2) "Прибакулка" IS NOT a typo, but a dialect variant from "прибаутка"

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 06:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios