прибакулочной

[serialcondition.livejournal.com]

hello,
I would appreciate help with understanding this sentence:

Город дает благодарный фактический материал для заполнения прибакулочной схемы и сродных ей, что очевидно из приведенных примеров Гоголя, Маяковского и Хлебникова

In particular, I am interested in the bolded words.

Any help would be appreciated

thank you
t.

MORE:

there's another instance of a similar word

Прием, оправданный в прибакуловке юмористическим применением...

and earlier: Возьмем прибакуточку типа: “Шел я, стоит избушка, зашел, квашня женщину месит, я и усмехнул, а квашне не понравилось, она хватит печь из лопаты, хотела ударить; я через штаны скочил, да и порог вырвал, да и убежал”

not sure if they are all related

still confused and in the dark

t.

Comments

[za8.livejournal.com]

благодарный — gratifying

прибакулочной - there is no such word. Where did you get the sentence?

[za8.livejournal.com]

I am not so sure about 'gratifying'

[serialcondition.livejournal.com]

Роман Якобсон "Подступы к Хлебникову"

прибакулочной is used both in the on-line version and in my printed edition;

[platonicus.livejournal.com]

1) "Прибакулочный" IS an adj. from 'прибакулка/прибакулочка'
2) "Прибакулка" IS NOT a typo, but a dialect variant from "прибаутка"

[oryx_and_crake]

прибакулочной - definitely a typo. Does not look like any Russian word I know and I cannot even start guessing what it was.

благодарный - in this context, rich material

[serialcondition.livejournal.com]

"rich material" makes total sense; I was thinking along the lines of "thankful" and it made absolutely no sense

the 1st word is from Роман Якобсон "Подступы к Хлебникову"
прибакулочной is used both in the on-line version and in my printed edition;

t.

[oryx_and_crake]

Could be a constructed word, after the manner of Khlebnikov himself.

[jelounov.livejournal.com]

благодарный is possible an off-print or smth, благодаТный looks more right here.
"Прибакулочный" - I can't figure out what that is. May be a new word based on the name of Gogol's hero Бакула (or was there Вакула? I don't remember).

[wire-shock.livejournal.com]

No, it's not a typo, see above.

[buddah-gautama.livejournal.com]

Looks like you right...

[voozoo.livejournal.com]

You are right. its mistake. The correct word - "прибаутка" :)

[-ufo-.livejournal.com]

i guess there's wrong spelling
благодарный - there is such a word. but in the context there should be благодатный
прибакулочный - there is no such word, but i guess прибауточный was meant

[oryx_and_crake]

no, it should not be благодатный

Even if you never came across "благодарный материал" before, you surely have heard "неблагодарная работа".

[-ufo-.livejournal.com]

материал can not be благодарный

[oryx_and_crake]

You say it cannot, I say it can, now what?

[-ufo-.livejournal.com]

mmm...nothing i guess

[alex-mashin.livejournal.com]

Yandex (http://ya.ru) gives only three examples (http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=%EF%F0%E8%E1%E0%EA%F3%EB%EE%F7%ED%FB%E9) of the word, all of them by Jackobson.
It wasn't a good idea of him to coin that word.

[ekeme-ndiba.livejournal.com]

Well, «прибакулочный» is definitely not a typo, it seems to be derived from the Northern dialectism «прибакулка», known as «прибаутка» in Standard Russian.

[ekeme-ndiba.livejournal.com]

You can find that word here (http://www.booksite.ru/fulltext/sev/ern/yye/4.htm). By the way, there are very interesting fairy tales of Archangel region with striking Northern dialect peculiarities, namely:
1) definite article is used;
2) «ѣ» is not equal to «е»;
3) «ц» instead of «ч», and some more.

[antalika.livejournal.com]

Город дает БЛАГОДАТНЫЙ ( not благодарный )
ПРИБАУТОЧНЫЙ ( not прибакулочной )