(no subject)

[nitaq.livejournal.com]

I've missed a week in my russian class and they've been reading a text of which I've missed the translation.
Now I've got some questions:

• What does надоевшее mean?
  
• The abbreviation ИТР is supposed to mean Инженерно технические работники.
  Is that a job title?
  
• What is a телевик, is that some abbreviation?
  

Maybe I'll have some more questions later when I read more of that text.

Comments

[russian-bob.livejournal.com]

Wow, I did not know that, even I'm an electrical engineer in field related to TV.
I'm not that old. :))

[old-radist.livejournal.com]

Now I don't know what does it exactly mean, too. °-)

But I'm sure, that there were such devices in the old television.
As I've started to study in 1982, one friend of us got a nickname "телевик" because of his interest to TV. But already in 1982 the term "телевик" was too old...

[russian-bob.livejournal.com]

Actually, I finished colledge (МАИ) in 1983. :))

You can suggest that "телевик" could be guy's nickname.