[identity profile] studentka-hb.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Another question: do native Russians underline the ш in normal everyday handwriting, or is this something that only kids/foreigners do? Ditto with the crossing of handwritten T. Some people say cross them, some say don't, and I'm confused!
Thanks!

Date: 2006-01-30 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Some do that, some (the majority, I think) don't. I do both, but, after all, I'm just a freak ;-)

Date: 2006-01-30 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] wildash.livejournal.com
It's up to you )

Date: 2006-01-30 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] -ram-jam-.livejournal.com
AFAIK, some people underline Ш and cross T because these letters, written in their handwriting are looking the same. So, it's up to you, both variants are OK
PS: Jack Sparrow is so cute))

Date: 2006-01-30 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] rykaine.livejournal.com
All my Russian professors--who were all native except for one--underlined their ш and crossed their т. I picked up the habit while I was abroad in Moscow, but it was never something I was taught or told to do.

Date: 2006-01-30 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] ikalit.livejournal.com
it could be because they were teaching - to make their handwriting more clear. it doesn't mean that all of them would do it in another situation as well.

Date: 2006-01-30 10:16 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
It is entirely up to you. In standard прописи (a workbook with calligraphy samples we had to copy at school) there was neither underlined ш nor crossed handwritten т. Both are individual traits of one's handwriting that you may adopt if you want to, but you don't have to.

Date: 2006-01-30 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
I always thought that it's old fashioned to underline ш, because I've only seen elderly people ever did it. But I could be wrong.

Date: 2006-01-30 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] b0bb.livejournal.com
You're absolutely right.
In 1950's, maybe in 60s as well, it was taught in school to cross "т" and "ш".
The new handwriting rules (in effect at least from 70s) eliminated this practice.

Date: 2006-01-30 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Underlining Ш - a bit old-fashioned style, I'd say

Date: 2006-01-30 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
Agree.

Date: 2006-01-30 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ashalynd.livejournal.com
I don't, and my handwritten т in half of the cases looks like its printed variant (it is called lazyness I know... ) As a matter of fact, few people manage to keep their nice handwriting habits after high school or university... so it is a question of style how many details you care to reproduce in your manyscripts :)

There are also people who always write the dots above ё :)

Date: 2006-01-30 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
> do all russians just know all the ё words

there's not that many, after all :)

(no subject)

From: [identity profile] apollotiger.livejournal.com - Date: 2006-01-30 10:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b0bb.livejournal.com - Date: 2006-01-30 10:46 pm (UTC) - Expand

There is a large list:

From: [identity profile] mithgol.livejournal.com - Date: 2006-01-31 08:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b0bb.livejournal.com - Date: 2006-01-30 10:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b0bb.livejournal.com - Date: 2006-01-30 10:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dimon37.livejournal.com - Date: 2006-01-30 10:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kart.livejournal.com - Date: 2006-01-30 10:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b0bb.livejournal.com - Date: 2006-01-30 11:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b0bb.livejournal.com - Date: 2006-01-30 10:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com - Date: 2006-01-30 11:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] philena.livejournal.com - Date: 2006-01-30 11:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] noser.livejournal.com - Date: 2006-01-31 05:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com - Date: 2006-01-31 06:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com - Date: 2006-01-31 08:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] onodera.livejournal.com - Date: 2006-01-31 10:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ekeme-ndiba.livejournal.com - Date: 2006-01-31 08:52 am (UTC) - Expand

Date: 2006-01-30 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] b0bb.livejournal.com
Yes, the literate Russians usually do.
To dot ё is mandatory in school, and many keep this cute habit long after (like me). By the way, in fast handwriting the dots are often replaced by the overscore (I, for one, do that).

Date: 2006-01-30 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] vimvim.livejournal.com
To spell that words with Е instead of Ё is NOT a mistake. The most of native Russians do so. But this is not the same for Й and И. You have to write Й.
I agree that to underline Ш is old-fashioned. My mother has been taught to underline it, but when I went to my school there was no underlining of Ш any more.

(no subject)

From: [identity profile] ex-amfora.livejournal.com - Date: 2006-01-30 11:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vimvim.livejournal.com - Date: 2006-01-31 10:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] almiro.livejournal.com - Date: 2006-01-30 11:22 pm (UTC) - Expand

related places of interest

From: [identity profile] mithgol.livejournal.com - Date: 2006-01-31 08:46 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-01-31 01:13 am (UTC)
From: [identity profile] beltspinner.livejournal.com
i'm confused, what do you mean crossing the T?

Date: 2006-01-31 02:08 am (UTC)
From: [identity profile] b0bb.livejournal.com
_
m = Russian "т" in classic handwriting

Date: 2006-01-31 02:42 am (UTC)
From: [identity profile] nur-ein-tier.livejournal.com
in cursive, the letters т & ш are very similar looking; just a few loops, when writing they could be mixed up so some put a line under ш and a line over т.

Date: 2006-01-31 03:46 am (UTC)
From: [identity profile] beltspinner.livejournal.com
maybe I've been doing mine weird for the past year, but my T and SH don't look anything alike

(no subject)

From: [identity profile] chirashi-don.livejournal.com - Date: 2006-01-31 05:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] oryx_and_crake - Date: 2006-01-31 05:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] chirashi-don.livejournal.com - Date: 2006-01-31 05:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] oryx_and_crake - Date: 2006-01-31 05:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] chirashi-don.livejournal.com - Date: 2006-01-31 05:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] chirashi-don.livejournal.com - Date: 2006-01-31 05:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vdohnovitel.livejournal.com - Date: 2006-02-05 06:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] oryx_and_crake - Date: 2006-01-31 05:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b0bb.livejournal.com - Date: 2006-01-31 07:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] serialcondition.livejournal.com - Date: 2006-01-31 05:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b0bb.livejournal.com - Date: 2006-01-31 07:54 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-01-31 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] ekeme-ndiba.livejournal.com
In quick writing, both т and ш may both look like handwritten ш, so crossing т and underlining ш sometimes are necessary for disambiguation (by the way, kids are taught to write them in different manners, but the faster you write the more similar these letters are).

Date: 2006-01-31 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] gailochka.livejournal.com
+1

And the same looking 3 curves crossed in the middle would mean "ж"

Date: 2006-01-31 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] aliamosca.livejournal.com
Actually it doesn't matter if you underline o not. What about the letter Д? Whow do you write it? cause there are also 2 ways of writing it. I don't know how to explain: "the tail" of the letter can go down (a standart form) and also can go up.

Date: 2006-01-31 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] ashalynd.livejournal.com
When I was at school the "right" way was with the tail down, but I personally write it with the tail up. I started doing it out of stupid adolescent desire to be original, I suppose, and then the bad habit remained, as most bad habits do :) I like it more the "up way" though.

Date: 2006-01-31 11:10 am (UTC)

Date: 2006-02-02 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] prosto-gratia.livejournal.com
What I want tell you: in one word with 2 (or more) "T" I usually cross one "T" and don't cross another:))) I don't know why:))
Page generated Jan. 26th, 2026 02:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios