2nd Effort
Jan. 19th, 2006 05:36 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
jadore-vin.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianHere is my second effort :) Thanks again, this is a wonderful community!
Я не знаю много любовя, но думаю, что я люблю город Барселоны. Я только могу жить здесь на 9 месяци. После Мая мне нужно вернуться в Вашингтон, чтобы я закончила мой степень бакалавр. Но я не хочу уехать из моего самого любимого города мира! Я любила Барселону с самого начала, когда я была здесь 1 год назад. Была одна, говорила плохо по-испански, и была печальная после ссоры с моей падругой. Мы с ней были на каникулах в Малаге вместе, а решили отделяться когда мы нам было надоели. Я приехала в Барселону капризная и недовольная, а я уехала из города совершенно различная- спокойная и ("re-energized"). В этом городе есть всё- тучная култура, интересный люди, работы, университеты, и пляж (самая главная вещь мне). . . Я ЛЮБЛЮ БАРСЕЛОНУ! Пожалуйста, кто-нибудь, позвоните моэму университета и скажите им что я не буду вернуться!
English: I don't know much about love, but I think I love the city of Barcelona. I'm only able to live here for 9 months. After May, I have to return to Washington to finish my bachelor's degree. But I don't want to leave my favorite city in the world! I've loved Barcelona from the beginning, when I was here a year ago. I was alone, spoke poorly in Spanish, and I was sad after a quarrel with my friend. She and I were on holiday together in Malaga, but decided to separate when we got sick of each other. I arrived in Barcelona moody and disgruntled, but I left the city totally different- calm and re energized. This city has everything- rich culture, interesting people, jobs, universities, and the beach (the most important things to me). I love bcn! Please, someone, call my university and tell them I'm not coming back.
Я не знаю много любовя, но думаю, что я люблю город Барселоны. Я только могу жить здесь на 9 месяци. После Мая мне нужно вернуться в Вашингтон, чтобы я закончила мой степень бакалавр. Но я не хочу уехать из моего самого любимого города мира! Я любила Барселону с самого начала, когда я была здесь 1 год назад. Была одна, говорила плохо по-испански, и была печальная после ссоры с моей падругой. Мы с ней были на каникулах в Малаге вместе, а решили отделяться когда мы нам было надоели. Я приехала в Барселону капризная и недовольная, а я уехала из города совершенно различная- спокойная и ("re-energized"). В этом городе есть всё- тучная култура, интересный люди, работы, университеты, и пляж (самая главная вещь мне). . . Я ЛЮБЛЮ БАРСЕЛОНУ! Пожалуйста, кто-нибудь, позвоните моэму университета и скажите им что я не буду вернуться!
English: I don't know much about love, but I think I love the city of Barcelona. I'm only able to live here for 9 months. After May, I have to return to Washington to finish my bachelor's degree. But I don't want to leave my favorite city in the world! I've loved Barcelona from the beginning, when I was here a year ago. I was alone, spoke poorly in Spanish, and I was sad after a quarrel with my friend. She and I were on holiday together in Malaga, but decided to separate when we got sick of each other. I arrived in Barcelona moody and disgruntled, but I left the city totally different- calm and re energized. This city has everything- rich culture, interesting people, jobs, universities, and the beach (the most important things to me). I love bcn! Please, someone, call my university and tell them I'm not coming back.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: oops, typo
Date: 2006-01-19 06:29 pm (UTC)Not a linguist, me
Date: 2006-01-19 07:35 pm (UTC)