Translate please.
Jan. 18th, 2006 08:04 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
beltspinner.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianHow do you translate "video game(s)" into russian? Also, what verb goes along with it?
beltspinner.livejournal.com posting in learn_russianbeltspinner.livejournal.com posting in learn_russian
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2006-01-19 01:09 am (UTC)Играть в видеоигру (в видеоигры).
no subject
Date: 2006-01-19 01:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-19 02:48 am (UTC)online games - игри онлайн
first person shooter - шутер от первого лица
no subject
Date: 2006-01-19 02:55 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-19 03:19 am (UTC)role playing games - ролевые игры
no subject
Date: 2006-01-19 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-19 02:29 pm (UTC)Легенда or Сказание?
Then Zelda goes in Genitive, right? (don't have cyrillic on this computer, have to copy paste)
no subject
Date: 2006-01-19 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-19 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-19 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-19 05:42 am (UTC)гамать (very colloquial, т.н. новояз) = играть (в компьютерные игры).
Another colloquial expressions:
shooter = бродилка
flight simulator = леталка
RPG = ролевуха
btw
Date: 2006-01-19 06:21 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-19 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-19 07:26 am (UTC)another translation:
shooter = шутер )))
no subject
Date: 2006-01-19 10:56 am (UTC)shooter = стрелялка
no subject
Date: 2006-01-19 02:32 pm (UTC)