(no subject)

[serialcondition.livejournal.com]

how would you say "catchy" in Russian -- as in "a catchy tune"
the translations in the dictionary don't seem like the right kind of words -- I might be wrong, though

and

is there a Russian equivalent to "who cares" ?

thank you,
t.

Comments

[stoleg.livejournal.com]

IMHO (in my humble oppinion) "пофигу" is common, eccessive or low colloquial, it is not used in official or business language. However, I don't see any offence.

[wolk-off.livejournal.com]

I did not state that it was offensive, but I did state that it was a rude colloquial expression (it is a linguistic term rather than an interpersonal communication definition, you see.)