doma

[http://users.livejournal.com/_emper_/]

can someone translate this for me, into russian
at night, i go home.
thanks
Ashley

Comments

[melien.livejournal.com]

Ночью я иду домой. = I'm going home at night / I go home at night.

[http://users.livejournal.com/_emper_/]

thank you !!!

[melien.livejournal.com]

Great userpic. :)
at night = ночью / вечером
I go home / I'm going home = я иду домой

[viata.livejournal.com]

Or "Вечером я иду домой". In Russian when you say "ночью" it usually means "late at night". And the word order is arbitrary: "Я иду домой ночью/вечером", "Я ночью/вечером иду домой", "Домой я иду ночью/вечером".
And there can be some more options, depending on the context.

[oryx_and_crake]

Could be even "на ночь я ухожу домой" (depending on context)

[http://users.livejournal.com/_emper_/]

my friend got it,

thanks,

EMPER

[basile.livejournal.com]

Context please...

[http://users.livejournal.com/_emper_/]

that's alright, it's already been recorded.

-EMPER

[homosexus.livejournal.com]

in English speaking countries night starts at about 9pm untill midnight, and then starts morning - in Russian ночь starts not earlier thаn at 11pm or somewhere there and it will be correct to say - it's ночь now at 4am so - Russian ночь a bit later ;) so it depends what time at night you go home - probably it will be evening in russian (вечер)

[ella-p.livejournal.com]

сегодня вечером я пойду домой

[macros-a.livejournal.com]

Нет, "пойду" - это уже будущее время.(No, "пойду" it will be a future)
And it will be sound like this I think: "Today's night I will go home"