(no subject)

[adelaide129.livejournal.com]

hello! i've written a poem, and decided to translate it into russian because i love the way some of the lines sound. however, i'm very new to russian and i just can't pronounce some of the words in this line [and i'm not entirely sure i translated it right]:


единственная вещь, которую я знаю с большой уверенностью, [- то] что я люблю Вас полностью.

[the only thing i know with great certainty is that i am in love with you completely.]

could anyone please help with the pronunciation of the longer words? i'd be very grateful.

Comments

[avysk]

Yep, it sounds strange in normal speech. In poem it sounds cool! :-)