Death

Aug. 19th, 2005 03:34 pm
[identity profile] lovimoment.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
What are some Russian euphemisms for death? In English, if we want to be polite, we can say "pass on" or "pass away," or "gone to a better place."

We also have negative/joking ones, like "kick the bucket," "buy the farm," "pushing up daisies."

How, besides using умереть or погибнуть, can you say "die" in Russian?

Date: 2005-08-19 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] gabria.livejournal.com
скончаться, уйти из жизни - rather official and serious;
почить в бозе - serious, almost out of usage novadays;
отправиться к праотцам - can be considered as jokey;

отправиться на небеса -
отойти в мир иной - both are neutral and nice.

Date: 2005-08-19 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] r-t.livejournal.com
Huh? I wouldn't use the word "nice" in this context.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 07:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios