(no subject)

[realplayer.livejournal.com]

англичанин спросил, как работают эти два варианта и в чём разница, а я не смогла ответить. Помогите, пожалуйста, я не понимаю.

там никто не был
там никого не было

до меня там никто не был
до меня там никого не было

я там не была
меня там не было

после шести там никто не бывает
после шести там никого не бывает

он не был в школе
его не было в школе

Comments

[roman-v-m.livejournal.com]

там никто не был - nobody has never gone or travelled there
там никого не было - there was nobody there (no person was present)

до меня там никто не был - nobody has never gone or travelled there before me
до меня там никого не было - there was nobody there before my coming (no person was present before my coming e.g. in the conference hall, the room etc)

я там не была - I've never been there.
меня там не было - I wasn't present there (I was somewhere else)

после шести там никто не бывает - nobody goes/comes there after six
после шести там никого не бывает - after six the place is empty, all people have gone

он не был в школе - he didn't go to school
его не было в школе - he wasn't at school (at all or in some particular moment)

As you see the first construction (active) is used when you want to say that some person or anybody has never been to/visited/attended some place and the second one (passive) expresses the idea of somebody's absence/nobody's presence in some place.