![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kasak.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianIs there some online resourse (either in English or на русском) where I can find out the origins of Russian words? Many good English dictionaries will include a brief description of how the word entered into the language, and I was wondering if there was some way I could get a Russian dictionary that does the same thing. If people could recomment something in print that I could purchase, I'd appreciate the input.
Спасибо!
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-05-23 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2005-05-23 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-05-23 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-05-23 08:31 pm (UTC)Книга на русском (языке) - A book in Russian
Книга по-русски - WRONG
Я ответил ей по-русски - I answered her in Russian
Я ответил ей на русском - I answered her in Russian [language]
Я говорю по-русски - I speak Russian
Я говорю на русском - (though correct, it sounds awkward) I tell [it] in Russian [language]
no subject
Date: 2005-05-23 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-05-23 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-05-23 08:11 pm (UTC)unable to convert journal into community
Date: 2005-05-24 05:08 am (UTC)Try this: (http://vasmer.narod.ru) (plain)
and this: (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=0&basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer) (query page)
Also welcome to our community
no subject
Date: 2005-05-24 05:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-23 10:10 pm (UTC)