learn_russian | MAT part 1: General vocabulary.

Thank you everybody very much for your support! I really appreciate it!

In the previous post I forgot to mention one fact. Hardcore criminials (зеки) don't use MAT because they have their own slang (феня) which is probably more complex than MAT itself. Sometimes people who are not familiar with феня can hardly understand what those criminals are speaking about. The usage of MAT in criminal society is considered as an ignorance of their language and laws so criminals don't like when somebody uses MAT in their presence. But let us return to the original topic.

(x) — this mark means that the word as wel as its derivatives is banned from printing. The words without that mark may be used in gutter press but they are also intolerable in literary language.

Basic words in literal sense

All other words and expressions of MAT have these words as their root, although their meaning may have no connection with the basic words. Arranged in alphabectical order.

блядь (x) — hooker, street-walker, prostitute

гандОн (x) — (distorted condom) condom

говнО — excrements, shit

дрочИть — verb for masturbation, to jerk off; the original ancient meaning was «to pamper smb», дрочиться — «to fool around»

ебАть (x) — to fuck (about a man)

ебАться (x) с кем-либо — to have sex

жОпа — 1. ass, buttocks 2. asshole

залУпа (x) — head of penis (I don't know the medical term for this)

мандА (x) — (obsolete) vagina

мудАк — idiot; the original ancient meaning was «a man with big balls»

мУди (мУде) — (obsolete) testicles, balls

пиздА (x) — vagina

пИдор, педрИла (x) — (distorted педераст) gay, fagot

пидорАс (x) — (distorted педераст) 1. gay, fagot 2. idiot

срать — to defecate

ссать — to urinate

хер — a bit obsolete word which has the same meaning and usage as хуй, but хер is much less rude

хуй (x) — penis

целка (x) — hymen

Basic words in figurative sense

бля, блядь (x) — 1. a parasite word that can be inserted anywhere in the sentence: Блять, мужики! Кто бля последний за пивом? 2. exclamation that may mean depending on the situation: excitement, surprise, something very unpleasant: Бля! А ты как здесь оказался? or here: Блядь! Опять свет отключили!

гандОн (x) — bad man, rascal

говнО — poor thing, crap, something of low quality (about an item)

дрочИть — to perform some long, intensive, repeated action: to train smb, to use small device (which may lead to breakage) etc. В армии нас хорошо дрочили. or Хватить дрочить мой компьютер!

ебАть (x) — 1. to hit, to punch, to kick, to break, to crush, to destroy etc. note that this word refers to the process, not the result: Меня ебали два хулигана. 2. to concern: Не ебёт! — I don't fucking worry about this. 3. to know, used only in this phrase: А я ебу? — Why am I supposed to know?

ебАться (x) to work hard, to have difficulties with something: Я всю ночь ебался с этим заданием по математике, но так ничего и не смог решить.

жОпа — 1. dull suburbs, outskirts; the meaning is similar to this: Богом забытое место. 2. bad situations, problems: На экзамене была полная жопа. 3. the end of smth (in negative meaning): Телевизор сломался, ему настала жопа.

залУпа (x) — something little and spherical, little device or its part

пиздА (x) — 1. woman, bitch 2. very bad situation: Всё, ребята, теперь нам точно пизда. 3. the end of smth (in negative meaning): Телевизору пизда.

срать — to spoil, to do minor but unpleasant harm

ссать — to be afraid, to fear: Не ссы! — C'mon, don't be a coward!

хер — a bit obsolete word which has the same meaning and usage as хуй, but хер is much less rude

хуй (x) — 1. man 2. used to amplify the meaning of denial, negation or as a substitution to words «не», «нет», «ничего»: Хуй пришёл = Не пришёл (т.к. не хотел приходить). Хуй тебе! = Ничего тебе не дам.

цЕлка (x) — 1. virgin 2. coward, indecisive person

Next time: MAT part 2: Derivatives.