Help!

[thedevilishone.livejournal.com]

Hello. Since I have never traveled to Russia, can someone describe to me what Russia looks like and what the people are like?

Also, I *tried* to translate a song, can someone fix my mistakes??

Температура ноль и не выше,
Ветер по коже, ветер по крыше,
Сердце растаяло, просится в руки,
Мне тебя мало, мало для скуки.
_______Fever is zero and not above
_______The wind is along my skin, the wind is through my wings
_______Heart thawed, (_?_) in arms
_______You are small to me, small for (_?_)

Мне тебя много, много для ночи,
Лечишь - не лечишь, видно не хочешь,
Кажется дура, без тебя просто,
Рано - не рано, лучше, чем поздно.
_______You are much to me, much for the nights
_______You cure, you do not cure, you obviously do not want
_______It seems I am a fool, simply without you
_______Early, not early, better than later

Я обрываю ниточки просто,
Все-таки рано, лучше чем поздно.
_______I am simply cut short (_?_)
_______Everything, however, is early, better than later

Я не болею тобой от февраля до Москвы,
Я не болею тобой, как сигаретами дым.
Я просто ветер опять,
Все просто смыло водой,
Я закрываю тебя, я не болею тобой.
_______I am not in pain with you from February before Moscow
_______I am not in pain with you, like cigarrette smoke.
_______I am simply wind again
_______Everything is simply washed away water
_______I close you, I am not in pain with you

Битые стекла не переклею,
Тобой больше я не болею,
Переболела, переписала,
без тебя много, с тобою мало.
_______The beaten glass doesn't restick
_______I am not in pain with you anymore
_______Recovered, rewritten
_______Without you much,
_______With you slightly

Я обрываю ниточки просто,
Все-таки рано, лучше чем поздно.
_______I am simply cut short (_?_)
_______Everything, however, is early, better than later

Я не болею тобой от февраля до Москвы,
Я не болею тобой, как сигаретами дым.
Я просто ветер опять,
Все просто смыло водой,
Я закрываю тебя, я не болею тобой.
_______I am not in pain with you from February before Moscow
_______I am not in pain with you, like cigarrette smoke.
_______I am simply wind again
_______Everything is simply washed away water
_______I close you, I am not in pain with you

Comments

[ex-my3bikaht259.livejournal.com]

Russia is different

We have subtropical climate at south and polar night (which lasts half of year) at north. We have +120F at summer days in Astrakhan and -40F at winter in Arkhangelsk. We have big shiny Moscow, that looks like Las Vegas at night by advertising outdoors and we have cultural capital in Saint-Petersburg with palaces, bridges and fountains. But also we have poor villages with people that earn 2-3 mere bucks in a day working all day by the hot sun.

And, also, I haven't see some bears for 6 or 7 years ;)

[wolk-off.livejournal.com]

I haven't seen any bears in the streets in my whole life :)

[ex-my3bikaht259.livejournal.com]

Only bears i've recently saw are from "White bear" beer advertising :)

But I can imagine i'm pulling out bear from my house :))))

[soidisantfille.livejournal.com]

I saw a baby bear on a leash outside the Hermitage last summer. Two teenagers were charging tourists 50 rubles to pet it!