[identity profile] missa-gorightry.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
A relative of a friend of mine wrote to me that she is adopting a baby from a place called "Kubyshev" but cannot find it on any map. I looked around yandex for a while, and all I can find is Куйбышев, which sometimes is followed by (Самара). Was Куйбышев the Soviet-era name for Самара?

Thanks in advance :)

Date: 2004-11-26 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] owwwl.livejournal.com
exactly! Самара = Куйбышев

Date: 2004-11-26 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] yers.livejournal.com
Also, Soviet Калинин is the historical and modern Тверь.

Anyone remember more of those?

Date: 2004-11-26 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] laier.livejournal.com
Old - New
Ленинград - Санкт-Петербург
Сталинград - Волгоград
Орджоникидзе - Владикавказ
Свердловск - Екатеринбург
Брежнев - Набережные Челны
Ворошиловград - Луганск
Горький - Нижний Новгород

and much more: http://www.mark-itt.ru/Collection/Russia/rename.html

Date: 2004-11-27 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] logodaedaly.livejournal.com
Although it hasn't gone back like other towns, there's also Krasnodar, which used to be Ekaterinodar.

Date: 2004-11-27 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] shiro-ki.livejournal.com
it's my native city, regional centre of Middle Volga, it was Kuibishev from 1935 (the death of the revolutionary) till 1991, now and before 1935 - Samara

today looking to the face of old driver I've found myself calling it Kuibishev and got a fright :)

Date: 2004-11-26 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] yers.livejournal.com
Actually, hang on.
There does seem to be a place called Кубышев, and it's something entirely different - a town near Novosibirsk.

Date: 2004-11-29 04:51 am (UTC)
From: [identity profile] jerom.livejournal.com
http://maps.yandex.ru/map.xml?mapID=5&size=1&scale=6&mapX=5590000&mapY=6574500&act=5&mapWidth=100000

Date: 2004-11-26 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kart.livejournal.com
Yes. There is also a small village in Crimea named Куйбышев. In fact there are probably dozens of them scattered around the former USSR. However, the _BIG_ Куйбышев is Самара.

More changed names: Soviet -> New (or new-old)....

Краснококшайск -> Йошкар-Ола
Киров -> Вятка
Загорск -> Сергиев Посад
Чкалов -> Оренвург
Орджоникидзе(ორჯონიკიძე) -> Владикавкас

Date: 2004-11-27 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Оренбург, Владикавказ (just a minor correction.)
I would also add Андропов -> Рыбинск, though the late Secretary General's name was put on this ancient city only for a couple of years.
And if we look broader, not only on Russia's map but also on the former Union's, we find that Душанбе was once Сталинабад, Bishkek was once Фрунзе, and so on.

Date: 2004-11-27 12:50 am (UTC)
From: [identity profile] yers.livejournal.com
The one I'm talking about is called Кубышев — no typo here.

Date: 2004-11-27 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] gvadelupa.livejournal.com
город Киров в Вятку так не переименовали :)

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 02:18 am
Powered by Dreamwidth Studios