Russian Lord's Prayer

[crazykaty21.livejournal.com]

Hello!

Does anyone know the Lord's Prayer in Russian? (o chenache?)

Please comment with it in Russian and in English-Russian (pronounciation)...

Thank You Very Much!!

~Katya

Comments

[kart.livejournal.com]

Lords Prayer in Old Slavonic, mp3:
http://orthodoxepubsoc.org/mp3/lordsprayer.mp3

Here's an attempt at transliterating the Old Slavonic version....

Otche násh", ízhe esí na nebeséx"
Da svyatítsa ímja Tvoé
da prïídet" tsárstvie Tvoé
da búdet vólya Tvoyá
Jákw na nebesí I na zemlí
Xleb" nash" nasúshnyi dazhd" dnes'
I wstávi nam" dolgi násha
Jákozhe i my wstavláem" dolzhnikwm" náshym"
I ne vvedi nas" vo iskushénie
No izbávi nas" wt lukávagw.
Amin.

Accents show stress. W is for letter отъ, which is like a Greek omega. Single apostrophe is for soft sign.
Double apostrophe is for твердый еръ, which you should pronounce ever so slightly.