A transliterated phrase.

[hypes.livejournal.com]

Hello,

I was curious as to the meaning of (translit.) Za uspiekh nashevo beznadiozhnovo diela!, could anyone give me an english translation? I believe it means something in the vicinity of To the success of our hopeless task!

Thank you.

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

It is a popular toast. Another one I can stand :) is "Выпьем за то, чтобы у нас все было, а нам за это ничего не было" (let's drink to us having all [we need or want], and not having any trouble for that.)