Mumiy Troll

[lizinka.livejournal.com]

I'm looking for the title of a Mumiy Troll song. Unfortunately, because I've only just begun to work on my Russian, I don't know much of the song.

The part I am able to make out is: "dobre dobre dobre ootra".

Has someone heard it?

Thanks!

Comments

[michellio.livejournal.com]

Dobroe utro planeta? I think =) not sure. i love mumiy troll!! =))

[lizinka.livejournal.com]

Thanks. Do you know where I might be able to buy the CD or download the MP3?

[michellio.livejournal.com]

I don't know if you can buy the CDs on here or not (prolly not) but it's their official site and you can look at the discography and get lyrics and stuff!! Plus it's reeeeally pretty. http://www.mumiytroll.com/homepage_eng.html

[pgmatg.livejournal.com]

Мумий Тролль is pretty damn good most of the time.
As to were to get it, go to my music page:
http://www.geocities.com/rusatg/music.htm
listed under 'favorites'

[lizinka.livejournal.com]

Thanks!!!

The only version I found last night was some dance mix and it really sucked.

I'll check the site out as soon as I get home.

Re: Your Icon?

[pgmatg.livejournal.com]

Yes, it's of the younger Alexander Abdulov.
And he is in Обыкновенное чудо / Ordinary miracle.
He is one of my favorite actors:
http://www.geocities.com/rusatg/AlexanderAbdulov.htm

[lizinka.livejournal.com]

YAY!!! That is the song, found an audio file so it could be confirmed. Thanks so much!!

[michellio.livejournal.com]

You're very welcome!! Yayish. =) I get my russian songs from a site called 3mp3.ru. One of my Russian friends told me about it (he's a big mumiy troll fan, too lol). You have to register and you can download only one song a day, but still. It's pretty easy to navigate and stuff, so. =))

[roshie.livejournal.com]

if you try using a russian proxy [just look for "russian proxies" via google and find an ip, stick it into your browser and that should do it -- is just a tad slow ... ] then you can download more than one song a day via 3mp3.ru :)

[michellio.livejournal.com]

Wow, you're my hero =) I'm not sure I understand, but I'll try it =) heh, thanks.

[roshie.livejournal.com]

if you have problems with proxy stuff ... feel free to IM me or something ...

msn : madchenrh@hotmail.com
icq : 10544243
aim : madchenrh

im hopeless at russian but a dab hand at technical stuff when it comes to computers and the net :)

Just remark

[kibirov.livejournal.com]

Mumiy Troll is one of my favourite bands, but better do not try to learn Russian with the help of MT songs: band leader Lagutenko writes quite strange and paradoxical lyrics with a lot of non-typical combinations of words. And his pronunciation is pretty far from perfect :)

If you are interested, I can try to translate and explain any MT song: I'm not an an expert in English, but I am Russian native speaker and I love Mumiy Troll :)

Re: Just remark

[lizinka.livejournal.com]

Oh, I'm not trying to learn Russian to the music. ;c) Other than shouting, "Good Morning, Planet!" I just didn't know the title because I don't speak a lot of Russian.

Re: Just remark

[kibirov.livejournal.com]

OK :)
I just thought that usually music helps to learn language: for example, it was interesting for me to learn English because I love "The Beatles"... And their songs helped me a lot: first, lyrics are quite simple, and second - there are a lot of Russian books about "The Beatles" with comments and explanations.

But MT's lyrics are not so simple :)

In any case, feel free to ask me about MT or Zemfira, these artists are very interesting for me and maybe I can tell something useful.

Re: Just remark

[lizinka.livejournal.com]

Thanks! MT and Zemfira are two of my favorites. I listened to Glukoza, that is...interesting. :c) I'm trying to find some Tatu (spelling?) MP3s. They were spoofed on Saturday Night Live, but I haven't heard any of their music.

Re: Just remark

[kibirov.livejournal.com]

Yes, Tatu, or "Tату" in Russian.
As far as I know they use "T.A.T.u." spelling for non-Russian audience because of some copyright problems: "Tatu" band already exists in Australia.
About Tatu's mp3 - you can try http://www.tatu.ru/
There is an English version on this site.

To be honest, I'm not a fan of Tatu, they are for teenagers, I think :) But my best English-speaking friend bitty2002 is actually fan, you can talk to her or at least check her userinfo, there are a lot of Tatu links :)