sorry...another тату question *sigh*
Sep. 19th, 2003 03:12 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
costumier.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianposted this in ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
codetatu...someone thought it might be better to post here instead...
----------------------------------------------------------------------
on the official lyrics for я сошла с ума (found here [rus.tatu.ru - moozika - ya soshla s uma]), there is one phrase (*@*) in the song that i always hear, but is not written...
"........А они говорят - виновата сама
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
[*@*]
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
[*@*]
Я СО-ШЛА С У-МА
МНЕ НУ-ЖНА О-НАААА
[*@* repeated until an instrumental bit starts]
what is this unwritten phrase that they sing? it sounds like it starts with "Я", but i'm not totally sure. does anyone know what i'm talking about?
codetatu...someone thought it might be better to post here instead...----------------------------------------------------------------------
on the official lyrics for я сошла с ума (found here [rus.tatu.ru - moozika - ya soshla s uma]), there is one phrase (*@*) in the song that i always hear, but is not written...
"........А они говорят - виновата сама
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
[*@*]
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
[*@*]
Я СО-ШЛА С У-МА
МНЕ НУ-ЖНА О-НАААА
[*@* repeated until an instrumental bit starts]
what is this unwritten phrase that they sing? it sounds like it starts with "Я", but i'm not totally sure. does anyone know what i'm talking about?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-09-19 12:28 am (UTC)Мне нужна она, мне нужна она
[*@*] --> Мне_нужна_она (very fast)
no subject
Date: 2003-09-19 12:32 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-08 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 01:18 am (UTC)Morozhenoye...
Date: 2003-11-01 08:14 pm (UTC)Мне нужна она, мне нужна она
---> Chorus: мне нужна она
I've had a listen to the lyrics and the alleged extra phrase is a repeat of 'мне нужна она'. It seems to sound like it begins with a 'я' because of the '-а' that lingers from the last syllable of 'она'.
squodge