[identity profile] selbian.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
if i were to say a simple statement like "build your house", would "[to] build" have to be conjugated to the "you" form? or would it stay in the unconjugated form?

Date: 2003-08-23 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] dionz.livejournal.com
build your house = строить твой дом
and
to build = строить
no difference

Date: 2003-08-23 01:50 pm (UTC)
ext_3158: (Default)
From: [identity profile] kutsuwamushi.livejournal.com
Neither.

"Build your house" is a command, so the verb would have to be in the imperative form.

However, if you're stating a fact, like "you are building your house", the verb would have to be in the second person present form.

Date: 2003-08-25 02:09 am (UTC)
From: [identity profile] welgar.livejournal.com
This depends on the context. If you use infinitive (to build your house) there shouldn't be any conjugation: (по-)строить твой дом.
Otherwise you have to conjugate the word.
E.g., if it's imperative, then like LadyBird said you should say this: (по-)строй твой дом.
If it's the present tense, you'll use строишь твой дом. In the future and past tenses you'll also use appropriate forms.

BTW, if in this case a person builds his own house, you ought to use свой instead of свой.

typo

Date: 2003-08-25 02:10 am (UTC)
From: [identity profile] welgar.livejournal.com
Sorry, I meant that you should use свой instead of твой.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 06:00 am
Powered by Dreamwidth Studios