ЖЖ

[ugly-boy.livejournal.com]

What does ЖЖ mean? I'm guessing it stands for something. I see it a lot on Russian sites.

Comments

[ataltane.livejournal.com]

Жук = beetle.

The first time I saw that word (before I really knew anything before Russian), it was printed in a rather decorative font with the first letter majescule (it was on the lyrics of a Mussorgsky song of that name), and the first letter looked really like an insect :)

[raeyn.livejournal.com]

spacibo, khorosho znat'! :D

(no ya neverno budu zabyvat' za minutchku :P)

rae

[ataltane.livejournal.com]

wow, it's astonishingly difficult to read russian in roman characters. I even went and stared to lookup "znat'", but stopped once the process of looking it up had forced the cyrillic to form in my mind :)

-s

[kruglov.livejournal.com]

>spacibo, khorosho znat'! :D
>(no ya neverno budu zabyvat' za minutchku :P)

Можно, я исправлю? :)

Спасибо, буду знать!
(Но, наверное, забуду через минутку)

[yemperor.livejournal.com]

В оригинале всё значительно очаровательнее вышло :)