Feb. 23rd, 2010

[identity profile] wolfie-18.livejournal.com
Hey, I wanted to know if there's a better word for "native" than "аборигенный?" I'm translating for a group of indigenous peoples in Mexico and a delegation from Central Asia, and the only other alternative I find is местный, which feels more like "local" than "indigenous." And аборигенный just sounds... sounds to my ear just like негр does, and I don't feel like insulting any actual indigenous peoples.

Thanks!

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 01:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios