Dec. 29th, 2007

[identity profile] otdanon.livejournal.com
Hello guys!

I wonder if you're familiar with Russian slang: does anyone know a good equivalent for this line from a hip-hop track: "Во даю, во даю, по хип-хопу ботаю"?

A tip: this phrase is derived from the expression "по фене ботать" which means to talk in a special language popular among criminals and former convicts.

Some examples of the context:

1)Во даю, во даю, по хип-хопу ботаю,
В микрофон дую-дую, много не работаю.

2)Во даю, во даю, по хип-хопу ботаю,
Выдаю в куплетах топ флоу, а не воду лью.

Thanks,
Peter

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 06:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios