(no subject)

[raventhourne.livejournal.com]

Greetings, I am just in the preliminary stages of learning Russian and I am in need of getting a phrase translated. The full phrase for context is:
The Church is near,
the bar is far,
the road is icy,
I shall walk carefully.

I need either the whole phrase or just the last line "I shall walk carefully" translated.

Thanks in advance!

Beer

[robomarkov.livejournal.com]

I have friends that make their own beer at home. In the US this beer is called "homebrew".

PROMPT returned this: домашнее пиво

Is there a colloquial term for homebrew? This term seems more formal.

the attached document

[inoctiluci.livejournal.com]

Hello Everyone,

How would I go about saying "the attached document" in Russian? I'm writing an e-mail that needs this phrase. I can translate it directly, but I'm not sure that would be correct.


upd: Thank you all so much for your quick responses! You've been a great help.