(no subject)

[chronologie.livejournal.com]

i am in need of some help.

the guy i like will be spending his summer in russia, for an exchange program. as a going away present, i bought him a russian-to-english dictionary that also includes common phrases and russian etiquette and customs. i would like to write something like "i have a crush on you" or "i like you" on the inside cover, in russian of course, for him to figure out later.

i tried looking it up elsewhere, but since it's an idiomatic expression, i couldn't get the proper translation. everything i tried supposedly translated back to "i love you," and that's not what i want to say. would anyone be able to help me?

thank you!