Off topic...

[studentka-hb.livejournal.com]

Hi, I'm doing a trial-run questionnaire for my project (on fairy tales and skazki) and need some responses from native speakers - i thought this might be a good place to find some! So if you have a few minutes spare then please have a go at filling it in - and feel free to make comments or suggestions because this is far from the final product!
Thanks...

(I've put the questionnaire on my journal to avoid clogging up learn_russian)

studentka_hb

quick translation

[soidisantfille.livejournal.com]

Can someone translate "настоящее чусвтво" for me? Thanks.