For Russian Language Learners: "Find 10 Mistakes"

[b0bb.livejournal.com]

POSITIVELY NOT INTENDED FOR RUSSIAN NATIVE SPEAKERS!

Упражнение для изучающих русский язык^*

Перед вами - имена лучших российских теннисисток с официального сайта Ассоциации женского тенниса, с указанием их произношения (оттуда же).
Найдите ошибки в произношении и исправьте их.

1. MARIA SHARAPOVA : shah-rah-POH-vuh
2. NADIA PETROVA : pe-TROH-vuh
3. ELENA DEMENTIEVA : YELL-e-nuh de-MENT-ye-vuh
4. SVETLANA KUZNETSOVA : svet-LAH-nah kooz-NET-so-vuh
5. ANASTASIA MYSKINA : miss-KEE-nuh
6. DINARA SAFINA : di-NAH-ruh sa-FEE-nah
7. ELENA LIKHOVTSEVA : e-LAY-nah lee-HOFF-seh-vuh
8. MARIA KIRILENKO : ki-ri-LEN-koh
9. VERA ZVONAREVA : zvon-a-RAY-vuh
10. VERA DUSHEVINA : doo-sheh-VEE-nuh

Дополнительный вопрос^**: Почему англоязычные редакторы постоянно допускают такие ошибки?

* Here is the translation to English to make moderators happy:
Problem for Russian language learners.
Below you can see the names of the best female Russian tennis players, from the official WTA website, along with the pronunciation guide.
Find all pronunciation errors and fix them.

** To make moderators nearly ecstatic:
Additional question: Why English-speaking editors use to make such mistakes?

( UPDATE )

(no subject)

[lady-of-the-sea.livejournal.com]

I had a thought in Russian class today...
In context: we're learning rooms of houses and furniture and whatnot (so for homework we designed and labelled our dream houses), and I thought it would be great to help me learn if there was a Russian version of the Sims computer game...is there? Or if there isn't, can you think of any other computer games that might help?
Thanks in advance :D