Joke...

[dil.livejournal.com]

A foreigner shot himself dead after trying to translate this from Russian:
"За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой..."

P.S. I had to read it three times to understand the whole phrase. What about you? ;)

Update: classic "косил косой косой косой" has at least two completely different meanings..

Comments

Re: What about dialog in ukrainian?

[dil.livejournal.com]

I don't speak Ukrainian, but I've understood this :)

Re: What about dialog in ukrainian?

[pro100-petrov.livejournal.com]

No wonder. Ukrainian language is practically the same as Russian.

No wonder, indeed.

[lion-casserole.livejournal.com]

.
Тем более, что это не украинский у него, это на суржике написано.