[identity profile] barbarisotschka.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Dear all,

again I am here for your help. Does anybody know what graficheskoe pis'mo means in the context of music?
For exampe (about a piece of music for piano):
Тему проводит левая рука,в нижнем регистре(главная партия), а правая очень"примитивно" аккомпанирует,то есть используются простые,арпеджионные фигурации с альбертиевыми басами.Вроде мысль понятная,средства минимальные,гомофонная фактура,графическое письмо.
I understand everything but the last two words. Graphic text? The musical score? I'm lost...

Big thanks in advance! :-)

Date: 2015-02-12 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] mithrilian.livejournal.com
You might get results by asking on Russian forum of musicians. I'd be curious to know the answer, too ^)

Date: 2015-02-12 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] liza-now.livejournal.com
framing, laconic manner, music pattern or palette looks like a graphic drawing vs. painting (=polyphony).

Date: 2015-02-12 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
+1 from a music magazine editor.
BTW I would not rely on a forumklassika's user posts as an example of genuine Russian musicology - Bargo lives in Germany for something like 20 years, and his Russian music theory vocabulary is somehow limited and/or obsolete. In this case, for example, I would use графичный rather than графический. He means simple, linear, single-line logic of musical text (=score) as opposed by живописный (i.e. multicolored, multilayered, and yes, polyphonic.)
Edited Date: 2015-02-12 12:52 pm (UTC)

Date: 2015-02-12 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] dhr-eigen.livejournal.com
AFAIK, http://en.wikipedia.org/wiki/Graphic_notation

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:25 am
Powered by Dreamwidth Studios