Тексты на русском для иностранцев

[sila-mysli.livejournal.com]

Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь книги или просто тексты на русском, которые осилит начинающий. Первое, что приходит в голову - сказки. Но русские сказки обычно имеют вычурную лексику (один колобок с сусеками чего стоит), иностранцам будет тяжело.
Возможно, кому-то встречались тексты билингва русский-французский (но именно для французов, т.е. исходный текст на русском, а параллельно ему перевод на французский)?
И еще отдельный вопрос: наши мультфильмы и фильмы с субтитрами. Где искать и, главное, что (начинающий уровень)?

Заранее спасибо!

Comments

[pogodda.livejournal.com]

стихи для детей. Например, Маршак - очень даже для начинающих. Для более продвинутых - сказки Эдуарда Успенского.

[oryx_and_crake]

Please note that the working language of this community is English. Thank you.

[goddess-freyia.livejournal.com]

Буквари и учебники по чтению для начальной школы. Детские рассказы. Не сказки, а специально для детей написанные кротенькие рассказики. И да, Маршак, Успенский, Барто.

[barsa-dopson.livejournal.com]

Сказки Сергея Козлова, например тот же "Ежик в тумане".
С одной стороны детские, простые тексты. Без вычурностей. С другой стороны такие сказки даже взрослому интересны.

[zhuchka11.livejournal.com]

Я бы посмотрела журнал "Русский язык за рубежом", там должны быть простые тексты для взрослых. Еще хорошо не книжки читать, а фильмы смотреть с субтитрами. Язык субтитров очень прост, а тематику можно подобрать ту, которая интересна именно данному человеку.

[sila-mysli.livejournal.com]

Спасибо большое всем за советы! Думаю, что Маршак и Козлов - самое то.

[julia-kroyter.livejournal.com]

Я даю Носова из "Фантазеров" лексика простая, а рассказы забавные

[blankaflor.livejournal.com]

Посмотрите тексты на сайте ЦМО МГУ, элементарный уровень http://texts.cie.ru/course/view.php?id=5
Видела где-то в сети сайт РКИ специально для французов, там были тексты с переводом, комментариями, заданиями, мультфильмы (Бонифаций, Маша и медведь и др.) - может, кто вспомнит, даст ссылку?