Разница.

[estelainmadland.livejournal.com]

Друзья,
помогите мне, пожалуйста.

Какая разница между:

Сколько ЛЮДЕЙ и Сколько ЧЕЛОВЕК?

Большое спосибо. 

Comments

[salexey.livejournal.com]

Так как в современном русском языке "люди" - это множественное число от "человек", то разницы никакой. Разве что небольшая стилистическая в некоторых случаях.

[ekaterina-80.livejournal.com]

Особой разницы нет. )

[arayvo.livejournal.com]

it depends

[bartoli.livejournal.com]

Если вы считаете, то правильно "сколько человек"."Люди" - это нерасчленённое множество.

[trankov.livejournal.com]

но на вопрос "сколько людей" ответить точной цифрой не будет ошибкой

[4px.livejournal.com]

— Сколько в комнате людей?
— 25 человек.

[trankov.livejournal.com]

например.

[ku-desnik.livejournal.com]

"Сколько ЛЮДЕЙ, столько и мнений" (пословица/поговорка) - если использовать "ЧЕЛОВЕК", то фраза НЕ "звучит" (привычно/правильно).

Имхо "Сколько ЧЕЛОВЕК?" - более подходит для официального стиля; "Сколько ЛЮДЕЙ?" - более простой=народный стиль.

"Сколько ЧЕЛОВЕК здесь собралось!" - звучит не очень привычно, гораздо лучше:
"Сколько ЛЮДЕЙ здесь собралось!" или даже
"Сколько народу здесь собралось!"

[trankov.livejournal.com]

Люди это suppletivus от человек;
на вопрос "сколько людей" можно сказать "один", "пятьсот", а можно — "много", "мало"
на вопрос "сколько человек" нельзя ответить "много", надо назвать точное число

немного похоже на английское how much - how many, но больше свободы в употреблении

напри
если кто-то спрашивает "сколько человек" вместо "сколько людей", он подчеркивает, что ему важен каждый человек и его интересуют точные цифры
если на вопрос "сколько человек" ответить "много" это равнозначно ответу "не знаю сколько, но могу сказать, что много"

[estelainmadland.livejournal.com]

В упражнение есть примеры в родительном подеже:

- Сколько (люди)_1 придёт к тебе на вечернику?
- В результате (большая авария)_2 пострадало семнадцать (люди)_3.

Мои ответы были:
1_ людей
2_ большой аварий
3_ людей

Но, сейчас я понимала почему это правильнее сказать человек здесь.
Вы рассеяли мои сомнения.
Спосибо всем за помощь ))

[trilbyhat.livejournal.com]

Здесь 1 человек 2 большой авариИ 3 человек
But: Сколько людей на твоей вечеринке! (The speaker is amazed how successful your party is)
But: В результате большой аварии пострадало много людей.

[estelainmadland.livejournal.com]

вкратце,
вопрос "сколько человек" требуется цифра
"сколько людей" - неразрешённый вопрос

(sorry, love)

[ku-desnik.livejournal.com]

>Но, сейчас я понимала почему это правильнее сказать человек здесь.
-Но сейчас я понимаЮ, почему здесь правильнее сказать "человек".

>Вы рассеяли мои сомнения.
-Вы развеяли мои сомнения.

Your russian is very-very good! ;)

Re: (sorry, love)

[estelainmadland.livejournal.com]

Продалжите, пожалуйста.
Я дорожу... (секундочку:как по-русски "I appreciate it!")

Но, я думаю, что мне надо ещё много времени, чтобы правильно выучить русский язык, так красивый как трудный язык.

Спосибо :)

Re: (sorry, love)

[ku-desnik.livejournal.com]

"I appreciate it!" - посмотрел по словарю - скорей всего "Я ценю это" или даже "Я признательна".

Да, насколько я знаю - русский один из самых сложных из распростаннённых языков; поэтому (для меня) тем более необычно, когда иностранцы решают его изучать.

> Спосибо.
спАсибо = "СПАСИ тебя БОг" = "god bless you"/"save you god"

Re: (sorry, love)

[estelainmadland.livejournal.com]

Господи, я забыла! Это спАсибо, да я знаю )

Re: (sorry, love)

[sart2003.livejournal.com]

>Но, я думаю, что мне надо ещё много времени, чтобы правильно выучить русский язык, так красивый как трудный язык.

Но я думаю, что мне потребуется еще много времени, чтобы как следует выучить русский язык - он красивый, но трудный. Так будет звучать несколько лучше:) Вообще, ваш русский очень хорош.

Re: (sorry, love)

[viata.livejournal.com]

Прямого аналога I appreciate it в русском нет, в разных контекстах будут разные переводы. "Большое спасибо", "Мне важно ваше мнение", "Буду очень благодарна". "Я ценю это" - так не говорят :>

В данном случае я бы сказала "спасибо за исправления", "вы мне очень помогли" или что-то подобное.

[antonien.livejournal.com]

Да, в этом контексте правильно было бы употребить слово "человек". По-видимому, упражнение в учебнике некорректно составлено.

[virha.livejournal.com]

"такой красивый, такой трудный", ага. сама училась с нуля

а особой разницы здесь, я думаю, нет. число в ответе, если известно, присуствует в любом случае

[hyyudu.livejournal.com]

Одного древнегреческого философа, пришедшего с публичного собрания, спросили, много ли там было народу. Он ответил:
- Народу - много, а людей - никого.

[zwilling.livejournal.com]

Интересно было бы увидеть эту фразу в оригинале.

[spiritrc.livejournal.com]

I would attribute them to calculable and incalculable (not beforehand known or not exactly known) numbers of people. Besides, there is also an option "Сколько НАРОДА" for the same incalculable quantities.

How many people do you estimate to buy your items this month? =
Сколько людей, по твоим прогнозам, купят твои товары в этом месяце?
Сколько народа, по твоим прогнозам, купит твои товары в этом месяце?

How many guests did you invite to your birthday? =
- Сколько человек ты пригласил?
- 3 people / Троих человек
or
- I didn't count, lots of people / Я не считал. Кучу народа.