(no subject)

[joho07.livejournal.com]

Всем привет!

Вы знаете есть ли такой сайт где находиться тексты фильмов? Я хочу смотреть русские фильмы на русском но если не понимаю никакие слов лучше бы если знаю что был сказано. Спасибо за помощь!


Hey guys!

Do you know if there is a site where I can find movie texts? I would like to watch movies in Russian and it would be great if I have the Russian text, so if I don't understand what was said, I can look it up easier. Thanks for your help!

Comments

[ilmary.livejournal.com]

Hi!

And why not to watch the films with subtitles?

[joho07.livejournal.com]

If you can let me know where to find Russian movies with Russian subtitles without having to purchase the DVD? =)

[georgiil.livejournal.com]

Субтитры. Английские или русские. Ищутся по названию фильма + субтитры(с указанием языка)

[oryx_and_crake]

Thank you for your contribution. However, please note that the working language of this community is English. Thank you.

[tibuke.livejournal.com]

Субтитры можно скачать на многих сайтах, например, на http://www.opensubtitles.org .

[oryx_and_crake]

Thank you for your contribution. However, please note that the working language of this community is English. Thank you.

[tibuke.livejournal.com]

Sorry. The subtitles can be downloaded from a lot of websites, one of them is http://www.opensubtitles.org .

[alamar.livejournal.com]

google (or yandex) for "[movie title] russian subtitles"

Example: http://yandex.com/yandsearch?text=house+m.d.+russian+subtitles&lr=213

[alamar.livejournal.com]

For Russian titles, try adding "русские субтитры" instead

Just one excellent film

[ybelov.livejournal.com]

http://kocby.ru/iv/index.html

Full transcripts of films

[thekuku.livejournal.com]

http://russian.cornell.edu/brtf/films.htm has full transcripts of several films used in their course including classics like Москва слезам не верит. Also, if you click on "online course materials" on this page, there are transcripts for some other films. http://russian.cornell.edu/

As for subtitles, yes opensubtitles.org is the best resource.