[identity profile] david-us.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Do these three words refer to something different?
папироса
сигарета
сигаретка

I did a little research and it said that папироса has a cardboard mouthpiece. That seems odd. Are there such cigarettes in Russia? Or, is that referring to a "filter", that is common with American cigarettes?

сигаретка appears to be in some kind of diminutive form. Do they have "little cigarettes", smaller than the average size, in Russia?

Which is more common?

David Emerling
Memphis, TN

Date: 2010-08-12 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] eloise-13.livejournal.com
as a smoker, i can think of only one context in which i would use the word "сигаретка", which is a situation when i ask smb for a cigarette (like "простите, у вас сигаретки не найдётся?"). simply for the sake of politeness =)

Date: 2010-08-12 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] aimersun.livejournal.com
Imagine, you ask someone: "Простите, у вас сигаретки не найдётся?", and he or she gives you a cigarette of a smaller size. :)

Date: 2010-08-12 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] eloise-13.livejournal.com
guess, i'll have to make do with whatever's offered to me in this case =) at least they won't give me a "папироса" - i'm not a big fan of cigarettes without filters =)

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 09:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios