Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
learn_russian
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Learn Russian
Translation
Translation
Jul
.
28th
,
2010
11:39 am
estelainmadland.livejournal.com
posting in
learn_russian
Дорогие друзья
что значит "сторого говоря"?
Dear friends
what does "сторого говоря" means?
Спасибо за помощь.
Current Mood:
calm
Current Music:
Siouxsie And The Banshees
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2010-07-28 09:42 am (UTC)
From:
oryx_and_crake
You spell it wrong, it's "строго говоря"
That's probably why you weren't able to find it in dictionaries
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%F1%F2%F0%EE%E3%EE+%E3%EE%E2%EE%F0%FF
no subject
Date:
2010-07-28 09:43 am (UTC)
From:
kumir-millionof.livejournal.com
strictly speaking
no subject
Date:
2010-07-28 09:43 am (UTC)
From:
pzrk.livejournal.com
It is used to denote the formal meaning of some word or phrase.
no subject
Date:
2010-07-28 09:47 am (UTC)
From:
4px.livejournal.com
+1
no subject
Date:
2010-07-28 09:44 am (UTC)
From:
merry1978.livejournal.com
It's a typo. The correct phrase is "строго говоря", it means "strictly speaking".
no subject
Date:
2010-07-28 09:50 am (UTC)
From:
estelainmadland.livejournal.com
I was looking for the word стОрого and couldn't find it. It's without the initial O, you're right. thanks a lot guys ))
no subject
Date:
2010-07-28 06:59 pm (UTC)
From:
ohar.livejournal.com
It means "in formal case", "with only one meaning".
7 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
For non-native speakers of Russian who want to study this language
community archive
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
May
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
books
-
3 uses
food
-
1 use
i am a stupid troll
-
2 uses
moderational
-
2 uses
music
-
2 uses
russian
-
4 uses
translation
-
2 uses
языковые игрища
-
1 use
Page Summary
oryx_and_crake
-
(no subject)
kumir-millionof.livejournal.com
-
(no subject)
pzrk.livejournal.com
-
(no subject)
merry1978.livejournal.com
-
(no subject)
estelainmadland.livejournal.com
-
(no subject)
ohar.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 09:29 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2010-07-28 09:42 am (UTC)That's probably why you weren't able to find it in dictionaries
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%F1%F2%F0%EE%E3%EE+%E3%EE%E2%EE%F0%FF
no subject
Date: 2010-07-28 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-28 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-28 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-28 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-28 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-28 06:59 pm (UTC)