(no subject)

[stateofvolition.livejournal.com]

Hello everyone,

I have been a long-time lurker on this community. i became interested in Russian because I was fascinated by the different Cyrillic alphabet (I speak/write Chinese and English, and I must say I do not like the mutated simplified Chinese characters.) and after finding out more I fell in love with everything else too x) I'm attempting to pick up the language via web resources solely (due to there being no courses in my country, I kid you not!) and I must thank you all for helping me to improve my rudimentary Russian, even though I still do not really understand most of what's going on all the time. Hopefully I will be able to in the future!

I have a question which I hope to inconvenience you with. Right now I'm using this http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/lesson-index.html for my "studying", and was wondering if there might be more online web resources with specific translation exercises?

Thank you so much!

Comments

[claire-chan.livejournal.com]

Hello,

I don't know if any specific translation exercises, but perhaps translating Газета (http://www.gazeta.ru) articles could be interesting?

Sorry not to know of any specific translation exercises. orz

[stateofvolition.livejournal.com]

It's alright! (:

I have less of a problem reading Russian than translating from English to Russian. I'm guessing it's a problem common to learners of whatever language it is heh.

[claire-chan.livejournal.com]

Yes @_@ It makes one wonder whether the goal is to translate precisely, translate "more or less", or what. Sorry, tired and thought process probably not translating to script form well.

[stateofvolition.livejournal.com]

That's an awesome link! Thanks mightily (:

[marusya25.livejournal.com]

http://www.myrussian.ru/content/view/56/59/lang,en/ learn Russian online.
http://www.rus-on-line.ru/
Elementary level: http://www.rus-on-line.ru/menu01.html

[stateofvolition.livejournal.com]

Ahh thank you! x)

[mideia.livejournal.com]

http://www.lingq.com/?referral=ktm
I do most of my studying there, you can have a free account :)