[identity profile] olydiagron.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian

Hi!
Could somebody correct this text? I would be very graetful!

Oh, yes, maybe I should add that it is not a whole text, it is just an extract, thats why it has no logic ending...
   

Я была в России первый раз в 1995 году, когда мне было 18 лет. Это был школный обмен между моей школой (10-ый по 12-ый класс) и колледжом в Зеленограде. Мы неделю жили в семьях. Если честно, я мало тогда знала о России, несмотря на то, что я уже полтора года изучала русский язык. Помню, что город был огромным и людным. Мало помню из музеев, церквей - лучше помпю квартиру в которой я жила. Афиши Цоя на стене у Саши, (я правда толко много лет спустя полюбила группу Кино), стеклянные бокалы, перепродажой которых отец семьи Гена занимался (помимо того, что он преподавал физику). Помню толстые ломтики сыра и разговоры на кухне. Я правда не понмаю как у нас получалась разговаривать. Я то не умела строить предложения, а говорила лишь с фразами вырванных из песен, которые я выучила наизуст – «В саду ягода?», «Почему ты веселый такой?», «Поплыли туманы над рекой?», «Он самый лучший в мире крокодил!» . Но я помню истории, которые они мне рассказывали, значит они как то смогли донести свои истории и мысли. Они рассказывали о перестройке, о пионерах. Я ещё помню, что Ельцин сильно заболел когда мы были там, и его увезли в больницу, но к моему удивлению, никто особо не вольновался. Мы пошли смотреть на мумию Ленина, не потому что очень хотелось видеть, а потому что думали, что скоро его закапают. Он был жёлтым и потным как сыр, оставлен на столе.

  

Я начала изучать русский язык не потому, что меня манили истории о русской душой, мне наубарот всегда раздражала мистификация Росии, которая есть и на западе и в самой России. Нет никакой русской души, у каждого человека своя душа. Но как я начала познавать Россию, я поняла что она огромная и бесконечная, и что она меня никогда не надоесть. Как это глупо ни звучала, я ее полюбила. Точно так как ты полюбишь человека, не потому что ты после анализа всех факторов пришел к объективному выводу что он особый и лучше других, а просто потому, что для тебя он особый. И теперь я наверное знаю, как страдали родственники Ван Гоха «Нет, не отрежь себе ухо, не надо! Ты же такой замечателный, мы тебя так любим, не делай себе плохо!».


This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 04:38 am
Powered by Dreamwidth Studios