эксперимент
Oct. 10th, 2009 03:16 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tuopierpaolo.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianДорогие Русский и русскоговорящий только если у вас есть время предлагаю вам исправят мой последние пост на tuopierpaolo.livejournal.com . Но эксперимент такой: не скажите пожалуйста где я неправильно написал и решение а только спрашиваете как например "здесь что ты хотел сказать?" или "ето когда было? не понятно" или "это не русское слово" и.т.д. Хочу сам попробовать (это по английски називается editing)
Dear russian and russian speaking friends, only if you have time I will invite you to check my last post. I call this "experiment" because I would like to ask you not to correct my text and mistakes, but to help me to do by myself by asking questions like "what would you like to say here?" or "when it was happened?" - if the tense is not correct or "this is not a russian word" and so on. THis process it's called editing and I would like to see if it works
Thank you a lot
Grazie mille
Dear russian and russian speaking friends, only if you have time I will invite you to check my last post. I call this "experiment" because I would like to ask you not to correct my text and mistakes, but to help me to do by myself by asking questions like "what would you like to say here?" or "when it was happened?" - if the tense is not correct or "this is not a russian word" and so on. THis process it's called editing and I would like to see if it works
Thank you a lot
Grazie mille
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-13 01:51 am (UTC)"Не говорите, пожалуйста, где я неправильно написал"
no subject
Date: 2009-10-13 02:26 am (UTC)Which Russian speaker you refer to and who is the guy with the last name Russian? ;)
no subject
Date: 2009-10-13 07:30 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-22 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-13 02:32 am (UTC)предлагаю исправить ошибки в моем последнем посте
these are tiny things which don't subject to questions like 'what did you mean here?' cause it's all clear what you mean, but these are simply endings and declensions put wrong
no subject
Date: 2009-10-22 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 03:41 am (UTC)i guess your attitude to our country gets into heart of everyone who took a minute to check you journal. it's simply amazing how a foreigner sometimes happens to get the feel and the spirit of our land clearer than us locals
i found myself kind of real happy for you having such a wast foreign land rooting in your heart.
no subject
Date: 2009-10-23 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-23 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-24 10:06 am (UTC)