[identity profile] david-us.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
I hear Russians say this with some regularity, "Да нет."

"Yes, no!" ???

What is this expression supposed to convey? Does it mean that they are getting ready to say something that contradicts something else they just said?

David Emerling
Memphis, TN

Date: 2009-08-03 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
"not exactly"
да means lot of things
да ну? - oh realy? (sarcastic) "i don't beleave you"
да нет - well, no. not exactly
да уж - sure! or smth like "i don't like it, but yes" or "oh! perfect" (sarcastic)
ну да! - of course! don't you know it?
да нет же! - no! you've got it wrong!
да ну! - i'm not realy interested in. screw it. let it go.
да блин! - oh shi--! wtf!
да-да. - oh yeah (sarcastic). ok, go on, i agree and listening.
да? (on the phone) - hello
smt да smth (old) - smth and smth

etc...

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 08:07 am
Powered by Dreamwidth Studios