Getting a haircut!

[anima-maxima.livejournal.com]

So right now I'm enjoying St. Petersburg very much, but my hair is getting shaggy in an intolerable way. I speak Russian pretty well, but haircut lingo is beyond me and I can't find much in my books. I'm looking to say the following:

I use a flat-iron on my hair.
I have an angled bob. It's longer in front and shorter in back.
Can you please reshape the back of my hair?

Thank you in advance! :)

Comments

[cherniavska.livejournal.com]

Я выпрямляю мои волосы
Моя обычная стрижка - каре с удлиненными передними прядями
Не могли бы вы подровнять мой затылок?
Вот тут - подробно про разные стили каре - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5_(%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%91%D1%81%D0%BA%D0%B0)

[oryx_and_crake]

я выпрямляю [свои] волосы - "мои волосы" is definitely wrong here, and even свои is extraneous.

[cherniavska.livejournal.com]

Наверное, я плохо слежу за англицизмами в моей речи..Извиняюсь..

[47hours.livejournal.com]

Я пользуюсь утюжком/выпрямителем для волос.
У меня стрижка "боб" - волосы длиннее у лица и короче на затылке.
Не могли бы Вы подравнять волосы на затылке?

[47hours.livejournal.com]

Не могли бы Вы подравнять *мне волосы на затылке?

[chaosmalefic.livejournal.com]

Под бильярдный шар, пожалуйста

[g-kar.livejournal.com]

You're a very mean person :)

[chaosmalefic.livejournal.com]

I prefer "meanie" )

[g-kar.livejournal.com]

:)

[daydreamily.livejournal.com]

hi! enjoy your stay in this (my (: ) gorgeous city!

1) я пользуюсь щицами(утюжком) для выпрямления волос.
2) у меня стрижка-боб с удлиненными передними прядями и коротким затылком.
3)мне нужно освежить стрижку на затылке.

also might be helpful http://www.irstyle.com/?ind=159

[koro4ka.livejournal.com]

щиПцами )))

[daydreamily.livejournal.com]

))) спасибо!!! прости, великий-могучий)
(главное, это единственное community, где я "check spelling" использую)

fixed:
1) я пользуюсь щипцами(утюжком) для выпрямления волос.

[koro4ka.livejournal.com]

Yes, this mistake is not important in Russian communities, but we should write right here )))))))))))))))))

[anima-maxima.livejournal.com]

Thank you so much!!!

[anima-maxima.livejournal.com]

Thank you!

I'm here till August 3rd!

[anima-maxima.livejournal.com]

Thank you everyone!